New Zealand spies teamed with National Security Agency hackers to break into a data link in the country’s largest city, Auckland, as part of a secret plan to eavesdrop on Chinese diplomats, documen…