It has emerged that a popular tool meant to ward off malware contained a flaw that put millions of people’s personal data at risk. AVG’s Web TuneUp software is marketed as a free way fo…